Неточные совпадения
— То есть как
тебе сказать… Стой, стой в углу! —
обратилась она к Маше, которая, увидав чуть заметную улыбку
на лице матери, повернулась было. — Светское мнение было бы то, что он ведет себя, как ведут себя все молодые люди. Il fait lа сour à une jeune et jolie femme, [Он ухаживает зa молодой и красивой женщиной,] a муж светский должен быть только польщен этим.
—
Ты поди, душенька, к ним, —
обратилась Кити к сестре, — и займи их. Они видели Стиву
на станции, он здоров. А я побегу к Мите. Как
на беду, не кормила уж с самого чая. Он теперь проснулся и, верно, кричит. — И она, чувствуя прилив молока, скорым шагом пошла в детскую.
— Mais vous venez trop tard, [Но вы являетесь слишком поздно,] — сказала она, обтирая платком руку, которую ей намочила лошадь, бравшая сахар. Анна
обратилась к Долли: —
Ты надолго ли?
На один день? Это невозможно!
— Ну, что, дичь есть? —
обратился к Левину Степан Аркадьич, едва поспевавший каждому сказать приветствие. — Мы вот с ним имеем самые жестокие намерения. — Как же, maman, они с тех пор не были в Москве. — Ну, Таня, вот
тебе! — Достань, пожалуйста, в коляске сзади, —
на все стороны говорил он. — Как
ты посвежела, Долленька, — говорил он жене, еще раз целуя ее руку, удерживая ее в своей и по трепливая сверху другою.
— Я
на дешевом товаре всегда платья девушкам покупаю сама, — говорила княгиня, продолжая начатый разговор… Не снять ли теперь пенок, голубушка? — прибавила она,
обращаясь к Агафье Михайловне. — Совсем
тебе не нужно это делать самой, и жарко, — остановила она Кити.
— Этот сыр не дурен. Прикажете? — говорил хозяин. — Неужели
ты опять был
на гимнастике? —
обратился он к Левину, левою рукой ощупывая его мышцу. Левин улыбнулся, напружил руку, и под пальцами Степана Аркадьича, как круглый сыр, поднялся стальной бугор из-под тонкого сукна сюртука.
— А,
ты так? — сказал он. — Ну, входи, садись. Хочешь ужинать? Маша, три порции принеси. Нет, постой.
Ты знаешь, кто это? —
обратился он к брату, указывая
на господина в поддевке, — это господин Крицкий, мой друг еще из Киева, очень замечательный человек. Его, разумеется, преследует полиция, потому что он не подлец.
Поди
ты сладь с человеком! не верит в Бога, а верит, что если почешется переносье, то непременно умрет; пропустит мимо создание поэта, ясное как день, все проникнутое согласием и высокою мудростью простоты, а бросится именно
на то, где какой-нибудь удалец напутает, наплетет, изломает, выворотит природу, и ему оно понравится, и он станет кричать: «Вот оно, вот настоящее знание тайн сердца!» Всю жизнь не ставит в грош докторов, а кончится тем, что
обратится наконец к бабе, которая лечит зашептываньями и заплевками, или, еще лучше, выдумает сам какой-нибудь декохт из невесть какой дряни, которая, бог знает почему, вообразится ему именно средством против его болезни.
С полицеймейстером и прокурором Ноздрев тоже был
на «
ты» и
обращался по-дружески; но, когда сели играть в большую игру, полицеймейстер и прокурор чрезвычайно внимательно рассматривали его взятки и следили почти за всякою картою, с которой он ходил.
— Да он славно бьется! — говорил Бульба, остановившись. — Ей-богу, хорошо! — продолжал он, немного оправляясь, — так, хоть бы даже и не пробовать. Добрый будет козак! Ну, здорово, сынку! почеломкаемся! — И отец с сыном стали целоваться. — Добре, сынку! Вот так колоти всякого, как меня тузил; никому не спускай! А все-таки
на тебе смешное убранство: что это за веревка висит? А
ты, бейбас, что стоишь и руки опустил? — говорил он,
обращаясь к младшему, — что ж
ты, собачий сын, не колотишь меня?
— Да, мошенник какой-то! Он и векселя тоже скупает. Промышленник. Да черт с ним! Я ведь
на что злюсь-то, понимаешь
ты это?
На рутину их дряхлую, пошлейшую, закорузлую злюсь… А тут, в одном этом деле, целый новый путь открыть можно. По одним психологическим только данным можно показать, как
на истинный след попадать должно. «У нас есть, дескать, факты!» Да ведь факты не всё; по крайней мере половина дела в том, как с фактами
обращаться умеешь!
— Врешь
ты, деловитости нет, — вцепился Разумихин. — Деловитость приобретается трудно, а с неба даром не слетает. А мы чуть не двести лет как от всякого дела отучены… Идеи-то, пожалуй, и бродят, —
обратился он к Петру Петровичу, — и желание добра есть, хоть и детское; и честность даже найдется, несмотря
на то, что тут видимо-невидимо привалило мошенников, а деловитости все-таки нет! Деловитость в сапогах ходит.
— Эх, досада, сегодня я как раз новоселье справляю, два шага; вот бы и он. Хоть бы
на диване полежал между нами! Ты-то будешь? —
обратился вдруг Разумихин к Зосимову, — не забудь смотри, обещал.
— Твоя невеста! — закричал Пугачев. — Что ж
ты прежде не сказал? Да мы
тебя женим и
на свадьбе твоей попируем! — Потом,
обращаясь к Белобородову: — Слушай, фельдмаршал! Мы с его благородием старые приятели; сядем-ка да поужинаем; утро вечера мудренее. Завтра посмотрим, что с ним сделаем.
Швабрин упал
на колени… В эту минуту презрение заглушило во мне все чувства ненависти и гнева. С омерзением глядел я
на дворянина, валяющегося в ногах беглого казака. Пугачев смягчился. «Милую
тебя на сей раз, — сказал он Швабрину, — но знай, что при первой вине
тебе припомнится и эта». Потом
обратился к Марье Ивановне и сказал ей ласково: «Выходи, красная девица; дарую
тебе волю. Я государь».
Ведь вот
ты, — прибавил он,
обращаясь к сидевшему
на козлах мужику,
ты, — умница, есть у
тебя жена?
— Хлопоты у меня большие с мужиками в нынешнем году, — продолжал Николай Петрович,
обращаясь к сыну. — Не платят оброка. [Оброк — более прогрессивная по сравнению с барщиной денежная форма эксплуатации крестьян. Крестьянин заранее «обрекался» дать помещику определенную сумму денег, и тот отпускал его из имения
на заработки.] Что
ты будешь делать?
С Елизаветой Спивак Кутузов разговаривал редко и мало, но
обращался к ней в дружеском тоне,
на «
ты», а иногда ласково называл ее — тетя Лиза, хотя она была старше его, вероятно, только года
на два —
на три. Нехаеву он не замечал, но внимательно и всегда издали прислушивался к ее спорам с Дмитрием, неутомимо дразнившим странную девицу.
— Алеша-то Гогин, должно быть, не знает, что арест
на деньги наложен был мною по просьбе Кутузова. Ладно, это я устрою, а
ты мне поможешь, — к своему адвокату я не хочу
обращаться с этим делом.
Ты — что же, — в одной линии со Степаном?
— И адрес дайте ему свой. — Он
обратился к солдату: —
На таких вот дураках, как
ты, все зло держится…
Гордость его страдала, и он мрачно
обращался с женой. Когда же, однако, случалось, что Илья Ильич спрашивал какую-нибудь вещь, а вещи не оказывалось или она оказывалась разбитою, и вообще, когда случался беспорядок в доме и над головой Захара собиралась гроза, сопровождаемая «жалкими словами», Захар мигал Анисье, кивал головой
на кабинет барина и, указывая туда большим пальцем, повелительным шепотом говорил: «Поди
ты к барину: что ему там нужно?»
— Как он смеет так говорить про моего барина? — возразил горячо Захар, указывая
на кучера. — Да знает ли он, кто мой барин-то? — с благоговением спросил он. — Да
тебе, — говорил он,
обращаясь к кучеру, — и во сне не увидать такого барина: добрый, умница, красавец! А твой-то точно некормленая кляча! Срам посмотреть, как выезжаете со двора
на бурой кобыле: точно нищие! Едите-то редьку с квасом. Вон
на тебе армячишка, дыр-то не сосчитаешь!..
— Я еще зайду к
тебе, Козлов… я
на той неделе еду, —
обратился Райский к Леонтью.
— Вы хотите, чтоб я поступил, как послушный благонравный мальчик, то есть съездил бы к
тебе, маменька, и спросил твоего благословения, потом
обратился бы к вам, Татьяна Марковна, и просил бы быть истолковательницей моих чувств, потом через вас получил бы да и при свидетелях выслушал бы признание невесты, с глупой рожей поцеловал бы у ней руку, и оба, не смея взглянуть друг
на друга, играли бы комедию, любя с позволения старших…
— Один
ты заперла мне: это взаимность, — продолжал он. — Страсть разрешается путем уступок, счастья, и
обращается там, смотря по обстоятельствам, во что хочешь: в дружбу, пожалуй, в глубокую, святую, неизменную любовь — я ей не верю, — но во что бы ни было, во всяком случае, в удовлетворение, в покой…
Ты отнимаешь у меня всякую надежду…
на это счастье… да?
— Совершенно вас извиняю, господин офицер, и уверяю вас, что вы со способностями. Действуйте так и в гостиной — скоро и для гостиной этого будет совершенно достаточно, а пока вот вам два двугривенных, выпейте и закусите; извините, городовой, за беспокойство, поблагодарил бы и вас за труд, но вы теперь
на такой благородной ноге… Милый мой, —
обратился он ко мне, — тут есть одна харчевня, в сущности страшный клоак, но там можно чаю напиться, и я б
тебе предложил… вот тут сейчас, пойдем же.
— Друг мой, не претендуй, что она мне открыла твои секреты, —
обратился он ко мне, — к тому же она с добрым намерением — просто матери захотелось похвалиться чувствами сына. Но поверь, я бы и без того угадал, что
ты капиталист. Все секреты твои
на твоем честном лице написаны. У него «своя идея», Татьяна Павловна, я вам говорил.
— А вот такие сумасшедшие в ярости и пишут, когда от ревности да от злобы ослепнут и оглохнут, а кровь в яд-мышьяк
обратится… А
ты еще не знал про него, каков он есть! Вот его и прихлопнут теперь за это, так что только мокренько будет. Сам под секиру лезет! Да лучше поди ночью
на Николаевскую дорогу, положи голову
на рельсы, вот и оттяпали бы ее ему, коли тяжело стало носить! Тебя-то что дернуло говорить ему! Тебя-то что дергало его дразнить? Похвалиться вздумал?
— Non, il est impayable, [Нет, он бесподобен,] —
обратилась графиня Катерина Ивановна к мужу. — Он мне велит итти
на речку белье полоскать и есть один картофель. Он ужасный дурак, но всё-таки
ты ему сделай, что он
тебя просит. Ужасный оболтус, — поправилась она. — А
ты слышал: Каменская, говорят, в таком отчаянии, что боятся за ее жизнь, —
обратилась она к мужу, —
ты бы съездил к ней.
— Ну, матушка, если
ты здесь будешь шашни заводить, я
тебя спроважу. Что такое? —
обратился он к фельдшеру, поверх очков строго глядя
на него.
— А этот что ж? Взять этого, —
обратился околоточный к городовому, указывая
на нехлюдовского извозчика. — Давай! Эй,
ты!
— Уж позволь мне знать лучше
тебя, — продолжала тетка. — Видите ли, — продолжала она,
обращаясь к Нехлюдову, — всё вышло оттого, что одна личность просила меня приберечь
на время его бумаги, а я, не имея квартиры, отнесла ей. А у ней в ту же ночь сделали обыск и взяли и бумаги и ее и вот держали до сих пор, требовали, чтоб она сказала, от кого получила.
— Что ж, это можно, — сказал смотритель. — Ну,
ты чего, —
обратился он к девочке пяти или шести лет, пришедшей в комнату, и, поворотив голову так, чтобы не спускать глаз с Нехлюдова, направлявшейся к отцу. — Вот и упадешь, — сказал смотритель, улыбаясь
на то, как девочка, не глядя перед собой, зацепилась зa коврик и подбежала к отцу.
— А
ты когда же это к Ляховскому-то поедешь? —
обратилась Марья Степановна к Привалову. — Долго уж больно что-то собираешься… Тоже вот
на заводы не едешь.
— Слава
тебе Господи! — проговорила она горячим, проникновенным голосом и, еще не садясь
на место и
обратившись к Николаю Парфеновичу, прибавила: — Как он теперь сказал, тому и верьте! Знаю его: сболтнуть что сболтнет, али для смеху, али с упрямства, но если против совести, то никогда не обманет. Прямо правду скажет, тому верьте!
— Дмитрий Федорович, слушай, батюшка, — начал,
обращаясь к Мите, Михаил Макарович, и все взволнованное лицо его выражало горячее отеческое почти сострадание к несчастному, — я твою Аграфену Александровну отвел вниз сам и передал хозяйским дочерям, и с ней там теперь безотлучно этот старичок Максимов, и я ее уговорил, слышь
ты? — уговорил и успокоил, внушил, что
тебе надо же оправдаться, так чтоб она не мешала, чтоб не нагоняла
на тебя тоски, не то
ты можешь смутиться и
на себя неправильно показать, понимаешь?
— Ну вот, опять… Ну, развеселись, развеселись! — уговаривала его Грушенька. — Я очень рада, что
ты приехал, очень рада, Митя, слышишь
ты, что я очень рада? Я хочу, чтоб он сидел здесь с нами, — повелительно
обратилась она как бы ко всем, хотя слова ее видимо относились к сидевшему
на диване. — Хочу, хочу! А коли он уйдет, так и я уйду, вот что! — прибавила она с загоревшимися вдруг глазами.
— Чего
ты? Я пошутил! — вскрикнул Митя, — фу, черт! Вот они все таковы, —
обратился он к Алеше, кивая
на быстро уходившего Ракитина, — то все сидел, смеялся и весел был, а тут вдруг и вскипел!
Тебе даже и головой не кивнул, совсем, что ли, вы рассорились? Что
ты так поздно? Я
тебя не то что ждал, а жаждал все утро. Ну да ничего! Наверстаем.
—
Тебе сердись не надо, — сказал он,
обращаясь с утешениями к белке. — Наша внизу ходи, как орехи найди?
Тебе туда смотри, там много орехов есть. — Он указал рукой
на большой кедр; белка словно поняла его и направилась в ту сторону.
— Эти у нас луга Святоегорьевскими прозываются, —
обратился он ко мне. — А за ними — так Великокняжеские пойдут; других таких лугов по всей Расеи нету… Уж
на что красиво! — Коренник фыркнул и встряхнулся… — Господь с
тобою!.. — промолвил Филофей степенно и вполголоса. —
На что красиво! — повторил он и вздохнул, а потом протяжно крякнул. — Вот скоро сенокосы начнутся, и что тут этого самого сена нагребут — беда! А в заводях рыбы тоже много. Лещи такие! — прибавил он нараспев. — Одно слово: умирать не надо.
Марья Алексевна и ругала его вдогонку и кричала других извозчиков, и бросалась в разные стороны
на несколько шагов, и махала руками, и окончательно установилась опять под колоннадой, и топала, и бесилась; а вокруг нее уже стояло человек пять парней, продающих разную разность у колонн Гостиного двора; парни любовались
на нее, обменивались между собою замечаниями более или менее неуважительного свойства,
обращались к ней с похвалами остроумного и советами благонамеренного свойства: «Ай да барыня, в кою пору успела нализаться, хват, барыня!» — «барыня, а барыня, купи пяток лимонов-то у меня, ими хорошо закусывать, для
тебя дешево отдам!» — «барыня, а барыня, не слушай его, лимон не поможет, а
ты поди опохмелись!» — «барыня, а барыня, здорова
ты ругаться; давай об заклад ругаться, кто кого переругает!» — Марья Алексевна, сама не помня, что делает, хватила по уху ближайшего из собеседников — парня лет 17, не без грации высовывавшего ей язык: шапка слетела, а волосы тут, как раз под рукой; Марья Алексевна вцепилась в них.
Я думаю, что не буду нуждаться; но если буду,
обращусь к
тебе; позаботься же, чтоб у
тебя на всякий случай было готово несколько денег для меня; ведь
ты знаешь, у меня много надобностей, расходов, хоть я и скупа; я не могу обойтись без этого.
— Однако как
ты смеешь говорить мне грубости? — восклицает проницательный читатель,
обращаясь ко мне: — я за это подам
на тебя жалобу, расславлю
тебя человеком неблагонамеренным!
—
Ты думаешь, я хочу пить? — промолвила она,
обратившись к брату, — нет; тут есть цветы
на стенах, которые непременно полить надо.
Отец мой строго взглянул
на меня и замял разговор. Граф геройски поправил дело, он сказал,
обращаясь к моему отцу, что «ему нравятся такие патриотические чувства». Отцу моему они не понравились, и он мне задал после его отъезда страшную гонку. «Вот что значит говорить очертя голову обо всем, чего
ты не понимаешь и не можешь понять; граф из верности своему королю служил нашему императору». Действительно, я этого не понимал.
— Сестрица ржи наши хвалит, —
обратилась тетенька к Фомушке, — поблагодари ее! — Фомушка снова расшаркался. — Вот бы
тебе, сударка, такого же Фомушку найти! Уж такой слуга! такой слуга!
на редкость!
— Ах-ах-ах! да, никак,
ты на меня обиделась, сударка! — воскликнула она, — и не думай уезжать — не пущу! ведь я, мой друг, ежели и сказала что, так спроста!.. Так вот… Проста я, куда как проста нынче стала! Иногда чего и
на уме нет, а я все говорю, все говорю! Изволь-ка, изволь-ка в горницы идти — без хлеба-соли не отпущу, и не думай! А
ты, малец, —
обратилась она ко мне, — погуляй, ягодок в огороде пощипли, покуда мы с маменькой побеседуем! Ах, родные мои! ах, благодетели! сколько лет, сколько зим!
— Как запашок!
на льду стоит всего пятый день, и уж запашок! Льду, что ли, у
тебя нет? — строго
обращается барыня к ключнице.
—
Тебе «кажется», а она, стало быть, достоверно знает, что говорит. Родителей следует почитать. Чти отца своего и матерь, сказано в заповеди. Ной-то выпивши нагой лежал, и все-таки, как Хам над ним посмеялся, так Бог проклял его. И пошел от него хамов род. Которые люди от Сима и Иафета пошли, те в почете, а которые от Хама, те в пренебрежении. Вот
ты и мотай себе
на ус. Ну, а вы как учитесь? —
обращается он к нам.
— Ладно, после с
тобой справлюсь. Посмотрю, что от
тебя дальше будет, — говорит она и, уходя,
обращается к сестрицыной горничной: — Сашка! смотри у меня! ежели
ты записочки будешь переносить или другое что, я
тебя… Не посмотрю, что
ты кузнечиха (то есть обучавшаяся в модном магазине
на Кузнецком мосту), — в вологодскую деревню за самого что ни
на есть бедного мужика замуж отдам!